2012. április 30., hétfő

A csíkos kétszer/ The stripes-twice

Ez a post egy kis bemutató, hogy egy alap szerelést hogyan lehet pár kiegészítővel variálni ahhoz, hogy két különböző outfitet kapjunk. Az alap: tenger zöld szoknya+csíkos póló+fekete pamut zakó.
Az első oufit: kicsit komolyabb, meetingelős-megbeszélős, munkába "menős". Itt a csíkosat arany kiegészítőkel, illetve egy virágos kendővel variáltam. Az arany kicsit komollyá teszi az egészet, a virágos pedig mivel színben harmonizáló, nagyon jól megy a szoknyához és a csíkos felsőhöz is: bátran lehet a két mintát egyszerre viselni. A nagy táskában szintén van arany, illetve imádom, hogy minden elfér benne, igazi "dolgozó lány" kiegészítő! Volt már benne egy időben: szokásos smink táska, zsepi, pénztárca, esernyő, virágcsokor, napszemüveg tokkal, torta, bevásárlás :) Igen. Mondtam, hogy jó.
A másik oufitben, a fekete balerinát lecseréltem egy virágos fűzős cipőre, így a sál lekerült-mert az már sok lett volna -  illetve ugyan így az arany kiegészítők is. Viszont a nagy táskát felváltotta egy aranyos, masnins, lakk táska. Igazi szaladgálós szett.

English translation below. 





szoknya/skirt: zara  blézer/jacket: zara  póló/t-shirt: zara
cipő/shoes: mango  nyaklánc/necklace: h&m  hajcsat/hairclip: h&m
táska/bag: zara  napszemüveg/sunnies: zara


táska/bag: mango  cipő/shoes: noname  karkötők/bracelets: thomas sabo



This post is a small presentation to show you how to vary a simle outfit with a few accessories to get two different looks. The base: sea green skirt +  striped shirt + black cotton jacket.

The first oufit: a bit more serious, having a meeting-working outfit. Here I matched stripes with gold accesorize and a flower scarf. The gold makes it all a bit serious and the scarf pattern goes well with the skirt’s colors so you can match them great! So you can feel free to wear the two pattern together.  The bag also has gold parts and I love that everything fits in it, a real "working girl" bag! I already had in there at the same time: the usual make-up bag, kleenex, purse, umbrella, flowers, sunglasses case, cake, grocery stuff:) Yes. I said it was good.

In the other oufit, I changed the black ballerina for a lace-shoes with flowers, so the scarf was gone because it would have been too much together - and so are the gold accessories as well. The oversized bag was replaced with a cute, black patent bag with bows. How cute? A real running about outfit.



2012. április 27., péntek

Saláta és szülinap/ Salad&Bday

A mai gasztro bejegyzés is a salátáról szól - nem, nem csak ezen élünk esküszöm! A barátomnak volt a szülinapja, gondoltam készülök valami finom vacsival, esetleg elmegyünk valahová este, lufi stb. Meg is kérdeztem Őt, hogy mit szeretne, hogyan töltené a szülinapi estét? Válasz: 1. menjünk el futni, 2. valami finom saláta. Nem kell levonni messzemenő következtetéseket ebből :) Szeretünk futni, ebben az időben pedig egyenesen szuper a Margitszigeten körözni, a salátát pedig imádjuk. Ezúttal azért igyekeztem valami különlegeset kitalálni és mivel nagyon szeretjük az olasz dolgokat, így a következő alapanyagokat használtam: rukkola, füge paradicsom, szárított paradicsom, pármai sonka, parmezán (friss, nem az a por) oliva bogyó, friss teljes kiőrlésű bagett. 
Dresszing: a fűszeres olaj, amiben a szárított paradicsom volt+mustár+piros pesto+balzsamecet. A sajtot és a sonkát a végén tettük rá, mert úgy nem ázik el amíg összekeverjük a salit.
Nagyon nagyon fincsi lett!

English translation below



bagett, pármai sonka és a parmezán - a sajtot egy krumpli hámozóval "reszeltem" ilyenre




szóval 33...most kiderült :)

Today's entry is about salad again - no, we are not living on salad alone! My boyfriend had a birthday, I thought I’d prepare something delicious or  maybe we go out somewhere, balloons, etc.. so I asked him how he wants to spend his birthday evening? His reply: First go for a run, the second: some delicious salad. Please do not drawn any further-reaching conclusions from this :) We love running, especially nowadays in the good weather on Margaret Island and of course we love the salad as well. So this time I tried to figure out something special and because we love the Italian stuff, I used the following ingredients: rocket, tomatoes, figs tomatoes, dried tomatoes, Parma ham, Parmesan cheese (fresh, not the powder), olives, fresh whole wheat baguette.

Dressing: the spicy oil of the dried tomato, red pesto, mustard, balsamic vinegar. We added the cheese and ham in the end because they would soak during the mixing process.

Was very very yummy!
Dessert: from Sugar Shop ( 2 kinds of cheese cakes)


2012. április 25., szerda

Fehér csipke/White lace

Igen :) itt a tavasz...boldogság, meleg, napsütés és a téli ruhákat ezzel a lendülettel a szekrény felső polcaira száműztem, aludják csak jól megérdemelt nyári álmukat. Az sem baj ha most még picit néha esik és beborul,na de a hétvége jó volt és még jobb lesz! Ez a fehér ruha nem új darab de ismét bebizonyosodott, hogy anno jó vétel volt. Hiszen eddig is szerettem,de idén különösen,mert menő a csipke és a fehér. Pont. Nyáron szandállal hordom, de addig is ezzel a barna hasított bőr csizmával tökéletes és ha kicsit még hűvösnek érezzük a levegőt, akkor egy könnyű, színben harmonizáló bőrdzseki jó választás hozzá. Így lehet a nyári ruhából tavaszi viselet, tehát Lányok, elő a nyári ruhákkal már most, mert lehet őket hordani ilyenkor is a megfelelő kiegészítőkkel.

English translation below.



 bőr dzseki/leather jacket: pull&bear  karkötők/bracelet: from Thailand and from Zagreb
óra/watch: guess

 ruha/dress: mango  bőr öv/leather belt: h&m  csizma/booties: mango






Yes:) spring is here…hapiness, warm weather, sunshine and with this all of my winter clothes are banished to the upper shelves of my wardrobe, let they sleep their well-deserved summer dreams. It doesn’t matter if its a bit chilly sometimes and it rains a bit but the weekend was great and this weekend will be even better and warmer! This white dress is not a new piece but once again proved to be a good buy back then. I liked it anyway, but since lace and white is really in fashion now I like it even more. In summer I wear it with sandals, but until then these brown suede boots are perfect and if it feels a bit chilly, a color matching leather jacket is a good choice. This way you can wear summer clothes in spring, so girls, get your  summer clothes now, because you can wear them with a little trick by matching it with the appropriate accessories.


2012. április 23., hétfő

Újrahasznosított/ Recycled

Nem rég csináltam pár olyan outfit összeállítást, amiket esküvőre, vendégként képzeltem el...de hogy ne landoljon a ruha a szekrényben a következő esküvőig, ígértem, hogy megmutatom hogyan lehet ezeket az alkalminak tűnő ruhákat bármikor bevetni: munkába, randira...csak úgy :) Már említettem, hogy szeretem a ruhákat úgy variálni, hogy egy-egy alkalmi darabból "hétköznapi" összeállítást csináljak. Az így kapott  outfit szerintem nagyon vagány és egyedi. Illetve azt gondolom, hogy pazarlás egy ruhát csak egyszer felvenni...és ha már van egy csinos ruhám, akkor miért kéne megvárni a következő esküvőt?
Lássuk akkor milyen ruhákat ajánlottam akkor, katt!
És most az átalakított szerkók:

A mango szandál most leárazva a boltban!


Not long ago I made a couple of wedding-guest-outfit... but not to forget these dress at the bottom of your closet until the next wedding I promised to show how to wear these clothes at any time: work, out on a date ...or  just because you feel like to :)  I mentioned before I love creating different outfits from “smart clothes”, to recycle them as “casual” wear. These outfits are unique and very cool. And I think it’s a “waste of a dress”  to buy clothes you wear only once a year ... so if you have one why should you wait for the next wedding to wear it?
Let's see what kind of clothes I recommended in my previous post, click!
And now the redesigned outfits, above.


2012. április 20., péntek

Pasztel dolgok / Pastel stuff

Senkinek sem árulok el új infot azzal, hogy idén tavasszal-nyáron a pasztel színek hódítanak - vagyis a fagyis színek :) Szekrényemben lapul számos dolog amit hordhatnék és meg is mutatnék nektek...de hát a csúnya időjárás ezt nem nagyon engedi. Ebben a cidriben még mindig a téli ruhatáram van előnyben...amit már eléggé unok...bocsánat kedves ruháim, nem a ti hibátok!
Szóval most mutatok pár pasztel cuccot - szigorúan bent fotózva...búúúú:( -  újat és olyat is ami már tavaly óta megvan. Éljenek a csodás fagyi színek: pisztácia, levendulás, málnás, barackos és a többiek! Lesz még tavasz ne búsuljatok :)

English translation below!

 astor-  , catrice - , pupa -


Pupa, most nyaraláskor
 ing/shirt: tommy hilfiger 

 póló/t-shirts: zara (mint green, pink, light rose)
 kicsit gyűröttek :) - slightly messy :)

blézer/jacket: zara (light rose, halvány rózsaszín)


I think I’m not giving you a new info by telling that pastel colors  - ice cream colors :)- are really a big hit for this spring/summer season.  I have several things in my closet I could wear now and would like to show you  but this nasty weather doesn’t allow it! In these cold days I’m still wearing my winter wardrobe…which I started to dislike now…I’m sorry dear clothes its not your fault!
So now I present a few pastel things of mine…strictly inside photos yaaaay…:(  - some I got recently some I have since last year or so. Long live the great ice-cream colors: pistachio, lavender, raspberry, peach and co.! Spring is coming, cheer up!

 Köszi Ancsi a tavaszi pasztel aláírást! :) Thanks Ancsi for the spring-pastel signature!

2012. április 18., szerda

Food porn - Avokádó-Mangó saláta

Hmmmm.... nagyon jól sikerült ez a saláta is. A barátommal nagy saláta fogyasztók vagyunk (aminek nagyon örülök, mert így sokszor eszünk egészségeset és finomat kalória számlálás nélkül) Milyen rossz lenne, ha azzal fogadna minden alkalommal, hogy: megint nyúl kaját eszünk? :) E helyett kb. olyan izgalommal készítjük az újabb és újabb variációkat, mintha legalábbis is egy szaftos steaket sütögetnénk :)
Ez a saláta vacsi most kicsit egzotikus lett: mangó, avokádó, rukkola, madár saláta, koktél paradicsom, mozzarella és valamilyen semleges reszelt sajt amit a hűtőben találtunk. A dresszing általában mindig ugyan az: olíva olaj, balzsam ecet, málna ecet, kis mustár, só, és a mango miatt kis méz is került bele. Én este már igyekszem szénhidrát mentesen enni - na most szakad le a plafon...láttátok a tegnapi FB bejegyzésem?;-) 
- de ha nagyon hiányzik akkor mondjuk bajor rozscipó vagy hasonló egészséges fajtát eszünk. Nem mellesleg szerintem ezek a kenyerek jobb ízűek és tovább maradnak frissek,mint a fehér sima kenyér.  A sali mellé éppen volt egy megbontott 2011-es Irsaink Frittmanntól - ami egy szuper friss bor csakis ajánlani tudom, nagyon csajos.
Nem rég ugyan ezt a fajta salátát megcsináltam, csak mangó helyett eperrel - úgy is nagyon finom!

English translation below.




Hmmm…this salad was excellent. My boyf and I are really into salads (which is a great luck since we eat so many delicious and healthy food without counting calories . How annoying it would be if he would react: Rabbit food again?So instead we are very excited everytime we prepare a salad like we were frying some juicy steak :)
This salad was a bit of an exotic kind: with mango, avocado, rocket, bird salad, cherry tomatoes, mozzarella cheese and some kind of grained cheese we found in the fridge.The dressing is usually the same: olive oil, balsamic vinegar, raspberry vinegar, small mustard, salt, and becasue of the mango I added a  little honey. I try to avoid eating carbs for dinner - well, the ceiling is broken off ... did you see my yesterday's entries on FB?;-)
- If I miss some bread or toast I usualy have a Bavarian rye bread or similar healthy bread. Not incidentally, I think they taste better and stay fresh longer than plain white breads. We had a very nice wine to join the salad, from Frittmann- Irsai Oliver 2011, very fruity and fresh.
Not long ago I did this kind of salad, but with strawberries instead of mangoes - also very tasty!