2012. augusztus 30., csütörtök

Biciklis ruha - Bicycle dress

Imádok biciklivel járni a városban, aki eddig még nem próbálta vagy félt tőle az nagy élményt hagy ki! Teljesen más világ az autó és a tömegközlekedés után. Az enyém egy régi darab 2 éve szereztem fillérekért. Éppen egy nagy változás kellős közepén voltam, késő tavasz idején és azonnal tudtam, hogy erre van szükségem. Üdítő változást hozott az életembe ez a rozoga de csinos bicikli  - és azóta is töretlenül kedvencem. Jövőre már nagyon esedékes lesz a lecserélése, már ki is néztem egy tetszetős darabot, gyönyörű fekete-fehér...természetesen szintén retró design. :)
Egyik nap a fehér-piros biciklihez öltöztem, már csak egy fonott kis kosárka hiányzott a bicajról :) A nyári ruhát tavaly télen találtam, nagyon leárazva...mázli volt.  Könnyű anyag, és amit különösen szeretek: a saját anyagából alsószoknyája is van, így nem látszik át és a melegben is kényelmesebb.

English translation below 



 ruha/dress: women secret  táska/bag: zara  szandál/sandals: zara
karkötők/bracelets: thomas sabo 

I love to bike around the city and who have not tried yet, or was afraid of is missing a great experience! Completely different world after the car and public transport. I have it since 2 years and I got it for peanuts. I was in the middle of a big change during late spring and I immediately knew what I needed.  This old but pretty bicycle was a refreshing change in my life - and has been steadily a favorite...unfortunately I soon have to replace it. I have already spotted a nice number: beautiful black and white ... of course, also a retro design. :)
One day, I dressed to my bike -  there was only one thing missing: a nice basket in front :) I found this summer dress on winter sales, surprisingly cheap. Lightweight material and what I like in particular: it has the same material petticoat which makes it more comfortable.










2012. augusztus 28., kedd

Őszi kedvencek - Autumn favourites

Megindult az őszi visszaszámlálás amit fájó szívvel veszek tudomásul...de azért be kell vallanom kicsit várom is...főleg ha olyan napos és meleg lesz, mint tavaly. Olyan szép őszi kollekciók vannak, hogy divatszerető lány legyen a talpán aki nem várja hogy kicsit rétegesebben öltözzön :)
Összegyűjtöttem pár kedvencet amolyan saját kívánság lista...én ezeket nagyon beszerezném! Ami lemaradt, az egy jó minőségű pamut maxi szoknya....ilyet sehol sem láttam eddig - ha valaki lát ilyet kérem sikítson!
1. fekete táska - pakolós de nem túl nagy és fontos,hogy legyen keresztpántja mert sokat bicajozom. Ez a  táska a Zarától különösen tetszik, nagyon egyszerű de a barna betét igazán jól mutat benne - különlegessé teszi.
2. kis fekete ruha - mert a munkámhoz elengedhetetlen és a régit már kikoptattam
3. "statement" ékszerek   - mert minden szimpla ruhát feldobnak, mintha újak lennének
4. rövid szárú motoros csizma - sajnos tönkrement az előző
5. fekete bőrdzseki - ami nőies de azért motoros is - így elegánsabb ruhákhoz is fel tudom venni.

English translation below


táska/bag: zara      ruha/lbd: zara   karkötők/bracelets: asos
gallér/collar: asos    csizma/boots: mango     dszeki/jacket: mango



The autumn countdown has begun about which I diagnose with a heavy heart... but I must admit that I also looking forward to it ... especially if  it’s going to be warm and sunny as last year. The beautiful autumn collections are now in stores so us fashion-loving girls simply cannot refuse the toughts of wearing layers again :)
I collected a few favorites of my own wish list. Which is not on it is a good quality cotton maxi skirt .... I have not seen such anywhere so if anyone sees such items please let me know!
1. black bag - sg bigger but still not too big and also with longer strap since I bike a lot. This one from Zara is really unique and I like the brownish color with the black.
2. LBD - because it's an essential working-outfit for me and my current one got weary.
3. "statement" jewels  - they make the basic clothes look unique and brand-new
4. short biker boots - because my last pair got worn out
5. black leather jacket - sg lady like but with a biker touch to pair it with elegant dresses



2012. augusztus 23., csütörtök

Smink alap dolgok - Makeup basics

Nagyon sminkelésről nem szoktam bejegyzést írni,egyrészt mert ezt csinálni szeretem, másrészt én nem fogok se smink videókat, se smink "tutorialt" írni, van elég ezekből a net-en, ráadásul nagyon jók. A kedvencem Lisa Eldridge, őt érdemes követni, nagyon cuki angol nő, isteni humora van és rettenetesen ügyes, könnyen elleshető fogásokat mutat.
Viszont most mégis itt ez a bejegyzés amolyan szösszenetként, mert szeretek sminkel pepecselni - unokahúgom Róza szavaival: "minkelni" - 5 éves hihi :) - és ebben tanácsokat adni a barátnőimnek és talán nektek se jön rosszul. 
Smink alapozás és előkészítés: "pro" fokozat :) Kipróbált dolog, szerintem erre érdemes áldozni.
1. egy jó primer - nekem ez van: MAC prep+prime, skin refined zone (T - vonalra)
2. szemhéj alapozó - MAC- paint pot painterly, Teljesen matt, bőrszínű. Ha nem akarok kifejezetten szemhéjat sminkelni, ezt akkor is használom, h egyenletes legyen a bőrszín, így egy nyúzott reggelen is mintha kicsattannék ...
3. átlátszó púder - Mac prep+prime; nyáron a pirosító/bronzosító előtt is használom,h könnyebben és egyenletesen tudjam ezeket felvinni. De a sminkelés befejezésére is tökéletes: mattít, fixál, kiegyenlíti a bőrtónust, mintha egy nagyon könnyű photo-shop effekt lenne. Részemről ennyi.






2012. augusztus 21., kedd

Manapság... These days...

...nagyon elfoglalt vagyok: hosszú hétvége  egy esküvő szervezésével ötvözve - ez utóbbi sok izgalommal, last minute változtatásokkal-kérésekkel...ahogy egy ilyen rendezvénynél ez a normális. (= ugyanis ez a munkám, rendezvényeket szervezek...néha esküvőt is) Én szimultán laptoppal 2 telefonnal párhuzamosan egyeztetek, logisztikázok, izgatott vőlegényt nyugtatok:
 "Minden rendben lesz!" Don't fos! (tényleg!:) )
Nektek is remélem jól telnek a nyár utolsó napjai! Belegondolni is.....:(

...I'm very busy: it was a long weekend (national holiday) combined with wedding planning - the latter with lot of stress, last minute requests and inquiries...so just the normal wedding arrangement. (=this is my job, managing events...sometimes weddings as well). 
Me, my laptop and my 2 mobile phones in paralel arrangements, coordinatons, calming the stressed groom: "everything will be alright!'  (Really! :))
I hope you have nice last-days-of-summer! If I only think about it.... :(


2012. augusztus 15., szerda

Hummus is sexy

...de legalábbis nagyon nagyon finom! Mostanában nagyon rá vagyok kattanva, pedig igazából  csicseri borsó krémről van szó, ami szerintem egyáltalán nem hangzik se finomnak se szexinek. :) Ez utóbbit egyébként nem én találtam ki, hanem kedvenc humusz lelőhelyem a Hummus Bár . Ha tehetitek próbáljátok ki, a  kedvencem a sakhsuka, ami humusz krém, rajta bőséges fűszeres paradicsom szósz, tükörtojás és grillezett padlizsán. Mindehhez nagyon finom "laffát" adnak ami hasonlít az indiai "naan" kenyérhez. Isteni finom! A lányokkal is gyakran megyünk humuszt enni, a fotók egy ilyen ebéden készültek - és a kedvenc ételem mellé jelenlegi kedvenc ruhadarabomat láthatjátok: tépett boyfriend jeans. 
ui.: rákerestem a receptre a neten, nem tűnik bonyolultnak, azt hiszem egy következő bejegyzésben beszámolok a házi sakhsuka hogylétéről :)

English translation below




farner/jeans: zara  póló/shirt: zara  táska/bag: guess  papucs/flip-flop: havaianas

óra/watch: furla  ezüst kristályos alkarkötő/silver crytsal bracelet:    masnis karkötő/ribbon bracelet: parfois






but ... at least it’s very very tasty! Lately I’m quite obsessed with it, although it’s “only” chickpeas pasta, which doesn’t sound delicious or even sexy. :) The latter was actually not my idea but Hummus Bar’s which is my favourite hummus spot now.  If you can, try it – I became a huge fan, my favourite is sakhsuka which is hummus and some tasty-spicey tomatoe sauce with eggs and grilled eggplant/aubergine. A little extra is the laffa bread which comes with it – similar to naan (Indian bread).  My girlfriends are also big fans of hummus and the below photos were taken during a lunchbreak at Hummus Bar...and speaking of my fav. dish I paired this lunch with my current favourite garment: ripped boyf. jeans.
PS.: I googled the recipe and it didn’t sound complicated at all, so I think you will soon see a post the how-abouts my first home-made sakhsuka :)

2012. augusztus 11., szombat

Hazafias divat - Patriotic fashion

Így az Olimpia kapcsán elég aktuális ez a divatirányzat (vagy mi) a boltokban nagyon sok USA és Brit zászló mintás cuccot kapni - főleg pólókat  - amik most nem csak az Olimpia miatt nagyon divatosak,de kétség kívül ez teszi főleg az említett országokban népszerűvé az ilyen mintás ruhadarabokat.  Itthon is nagyon sok helyen láttam már, és tetszik is...én inkább a brit vonalat képviselném és lehet be is szerzek egy ilyen pólót. Én leginkább egy laza fekete pamut zakóval és boyfriend jeans-el hordanám...de lássuk pár példát.

English translation below







pólók/T-shirts: 1 , 2sort/short: topshop  táska/bag: pull&bear
cipő/shoes: asos

The Olympics is still going and this trend got particulary popular - in the stores you can find lot of USA and British flag inspired clothes such as T-shirts or accessorizes. I really like these especially the Ts, I would go for the Union Jack, the British culture stands closer to my taste definitely.  I would wear it with a black cotton jacket and boyfriend jeans...but let's see some nice examples from the web.


2012. augusztus 9., csütörtök

Zöld tészta és rák - Greend noodles and shrimps

Ezt a tésztát még a horvátországi nyaralás alatt ettem egy étteremben, és annyira bejött, hogy gondoltam megpróbálom itthon reprodukálni - nem tűnt annyira bonyolultnak a dolog - és nem is volt az :)! A pontos receptet nem tudom,de íz alapján sikerült eltalálnom azt hiszem és javaslom, hogy próbáljátok ki ha szeretitek az ilyesmit. Nagyon kevés hozzávalóból sikerült egy olyan ételt összedobni ami sokkal bonyolultabbnak tűnik!
Hozzávalók: zöld tészta, főzőtejszín, parmezán, fokhagyma, só-bors - és persze garnéla rák. Én az Aldiban találtam mélyhűtöttet, nem volt vészes árban és szép nagy rákok. A rákokat kiolvasztjuk, majd pici olíva olajon megsütjük - csak nagyon rövid ideig mert úgy marad puha. Ha levet eresztene azt öntsétek le mert akkor csak párolódik a rák és jobb ha megpirul kissé.
Ha ez megvan, akkor ugyan abban a serpenyőben 2 gerezd összenyomott fokhagymát megpirítunk, rá mehet a tejszín, só-bors, majd az őrölt parmezán, ezeket ízlés szerint  - én folyamatosan szoktam ezeket beletenni, kevergetem, kóstolgatom. A végén csak összemelegítem a rákokkal és kész a szósz :) Amikor már a tányérra tesszük a tésztát a szósszal lehet rá friss citromlevet csepegtetni. A barátom ötlete, hogy legközelebb a rákokat kis fehérborban pároljam meg mielőtt a szószba keverem - zseniális ötlet, és még csak nem is szakács!

English translation below

Így szerepelt az étlapon - On the menu at the restaurant in Vodice


 Így nézett ki a tészta... :) - This is how it looked...hmmm :)


Lassan összeáll a dolog - Soon to be ready





 hangulatos vacsi a teraszon - cozy dinner on the balcony

 Kész :)  - Ready :)

I ordered this pasta dish during our Croation holiday and I was so happy with it that I wanted to try it at home - I thought it couldn't be that difficult to cook it so I gave it a try - and it was easy! :) Of course I didn't have the recipe but  I remembered the flavor and I think I managed to re-create it. With very few ingredients you can manage a great dish which looks and taste much more complex!
Ingredients: green pasta, cooking cream, parmesan, garlic, salt and pepper - and of course shrimp. I have found deep-frozen at Aldi, it was not that bad in price and  nice big shrimps. Unfreeze the shrimps than fry them in olive oil - just a very short period of time to leave them soft. If some juice is drained off  just pour it out since it's better to fry them a little rosy. If this is done, in the same pan fry 2 cloves of garlic then add the cream, salt and pepper, and ground parmesan cheese. Just add these  after tasting frequently.  In the end warm up the shrimps with the sauce, and  its ready :) When you have the pasta on the plate you can flavor it with some fresh lemon juice. My boyfriend's idea was to fry the prawns next time in white wine just before adding them in the creany sauce - brilliant isn't it? and he is not even a cook!




2012. augusztus 7., kedd

Hétvége képekben - Weekend in pictures

Remélem mindenkinek jól telt a hétvége - én,  tekintettel a hőségre a vízpartra helyeztem ki magam barátnőimmel.

 reggeli a kedvenc helyünkön (Kino) ...és Berni új nyaklánca
Breakfast at our favourite place (Kino)...and Berni's new necklace


 A, mint Ancsi...
"A", like Ancsi...
 Én, a  hattyú-suttógó :)
Me, the a swan-wisperer :)

Még mindig Kino reggeli
Again the Kino-breakfast


2012. augusztus 3., péntek

Csak részletek / Details only

Van mikor home-office-ban dolgozom, ilyenkor ha nagyon belemerülök a munkába délután 2 óráig is képes vagyok evés nélkül, pizsamában ülni a gép előtt. Na ez pont nem ilyen nap volt - már ami a pizsamát illeti :) Leugrottam a piacra beszerezni pár friss gyümit és ebédet (amiből született ez a finomság itt, katt!)...és ehhez egy extra kényelmes ruhába ugrottam: azaz a "trottyos" nadrágomba. Valami ilyesmi jelzővel illeti a barátom...hát igen :) Nem mondom, hogy nincs igaza, de olyan kényelmes a sok testhez álló nadrág után. Ráadásul szuper vékony és puha farmer anyag, mintha selyem lenne. Szóval néha napján jó ezt felvenni, és ezt is lehet kicsit nőiessé tenni.(csinos balerina cipő, ékszerek és egy szép táska)

English translation below


 nadrág/jeans:uniqlo  póló/t-shirt:zara  cipő/shoes:zara
táska/bag:zara  gyűrű/ring:parfois



There are times when I work in home-office and when I get really deep into something I can sit at my laptop until 2:00pm without eating and wearing only my PJs. Well, this is was not a day like this - concerning the PJs :) I droped by the market place to grab some fresh fruit and lunch (and this came out of it here, click!)...and I quickly changed into this comfy outfit: meaning my baggy jeans alias "shit pants" sorry! This is how my boyfriend calls it...well yes :) I don't say he doesn't have his point, but these pants are just soooo comfortable, totally relaxed feeling especially wearing those skinny-tight-fitting jeans. The material is really light and soft almost silk-alike. So it's great to wear it from time to time and there are ways to make it prettier with the right clothes. (feminine ballerina, jewels and a nice bag)