Rudi flitterrel - Rudi with sequin

Az előző outfit post (katt!) folytatása következik: póló by Ancsi, a Rudis. Ez a kedvencem és persze hogy a Rudi miatt! :) Mivel a póló egy (főleg) turistákat megcélzó boltba készült, Ancsi rátette az ikonikus magyar desszertet, hogy a híre mindenhová eljusson. Ez az a tipikus magyar dolog ami egy ABC-ből sem hiányozhat és amin mindenki felnő. És ez az a dolog ami előtt a külföldiek többsége értetlenül áll - ugyanis olyan, hogy túró, ráadásul desszertben nagyon fura dolognak számít. Ezzel akkor szembesültem igazán,mikor egy korábbi munkahelyemen több külföldi kollégával is megvitattuk ezt. Adri, aki egy Budapestre-honosult amerikai kollégám volt írt is erről a bizarrnak számító dologról blogjában - vicces nagyon, katt ide!

This is the second part of this (click!) previous outfit post: another cute T-shirt by Ancsi. This is my favourite - of course because of "túró rudi": Hungarians' alltime favourite treat :) Since this T-shirt  was designed for a tourist shop downtown, Ancsi made sure to create one in"rudi" style. This is a typical Hungarian thing which cannot be  from absent from any grocery store and the only dessert Hungarians literrally grow upon. Túró rudi, or shortly rudi is something which foreigners, tourists don't really get. At one of my previous workplace I often discussed with my expat colleagues how they don't understand this treat...since this cottage cheese-like thing is not known and especially not in sweet version. They often find it absurd...:) my ex colleague Adri who was married a Hungarian guy and moved to Budapest even dedicated a post about this dessert on her blog. Very funny girl, read it here (click!)

 Kicsit alakítottam a pólón, levágtam a nyakát, hogy csajosabb legyen - és egy fekete, flitteres ceruzaszoknyát húztam hozzá. Nagyon bejön a kontraszt :) Az egész kicsit retrós stílust a converse tornacipő egészíti ki.

I altered the T-shirt a bit by cutting the neckline - it's more feminine - and paired it with a black sequin pencil skirt. To finish the retro look I took a  grey converse.

 Bár az étcsokis rudi az eredeti és legjobb én az ízesítetteket is szeretem, főleg így a melegben!

The original is the best: rudi with dark chocolate, but I like the other new flavours as well!

cipő/shoes: converse   szoknya/skirt: f&f

Többféle színben készült ilyen póló - megtaláljátok ezeket is a T-Stock boltban itt.

You can find this T-short at T-Stock store in red and in grey version as well.

 

pókháló veszély :) - spider - web danger :)

Cheers!

A mostani outfit fotót barátnőm ihlette, ugyanis ezt a pólót ő tervezte :) Ancsi nagyon ügyes grafikus és a négyes lánycsapatunk tagja - aki azt találta ki, hogy a sablonos, egyforma turista szuvenír pólók helyett legyen már valami új, friss! Olyan ötletek amik túlmutatnak a hagyományos Budapest-es designokon. Pólók, amik viccesek és nem csak turistáknak lehetnek érdekesek. Kicsit segítettünk ötletelni és szerintem sikerült neki olyan terveket készíteni amiket bárki hordhat nemzetiségtől függetlenül. Nekem egyből az jutott eszembe, hogy a mostanában aktuális nyári fesztiválokon simán feszítenénk ezekben :) Lássuk az első pólót, a következő post-ban majd a kedvencemet is megmutatom ;-)

This post was inspired by my friend Ancsi, who designed this T-shirt. She is a very talented graphic designer and part of our girl-team. She had an idea that all those t-shirts the tourists can by here in Budapest have the same design since years, and she believes (with I totally agree) that this should change and no more "I love Budapest" please. We had a little brainstorming to help her collect ideas and she ended up with some really funny and cute t-shirts I'd even wear myself. Let's see the first one, which I can really imagine wearing at a summer music festival - it's the high season of such events so perfect timing. ;-)

póló/t-shirt: by Ancsi     bőr short/leather short: mango  nyaklánc/necklace: mango

"Egészségedre!" Minden ide látogató külföldinek kötelező szó - kimondani viszont szinte senki sem tudja. Talán segít a fonetika ;-)

"Egészségedre!" Probably every tourist try to learn this basic phrase we use for "Cheers!" However it's damn hard. Maybe the phonetics helps?

cipő/shoes: converse

Ha már fesztivál, akkor Converse-ben szeretnék a színpad előtt ugrálni.

If it's a music festival then I'd definitely wear my converse, made for jumping and dancing.

táska/bag: mango

 Fesztiválokon a kényelmes táska sem árt - sőt kötelező darab! Hogy a sportosságot kicsit tompítsam, egy arany díszítéses táskát választottam hozzá, melynek pántját lehet állítani éppen úgy, ahogy kényelmes.

A comfortable bag is essential. To balance the sporty style I chosed this black number with golden studs. The strap is adjustable  for perfect comfort.

gyűrűk/rings: h&m     rúzs/lipstick: mac  "so chaud"

 A sok feketéhez egy kis színt is kevertem - egy durva narancs szín amit imádok. Nem hordom gyakran,de ha igen, mindig kapok bókokat. Viszont a színe miatt vigyázni kell, hogy mit veszünk fel hozzá, hogy ne legyen túl sok. Ha szeretnétek ilyen pólót vagy kíváncsiak vagytok a többi design-ra, akkor a Váci utcában megtaláljátok a boltot ami árulja többek között az Ancsi által tervezett pólókat is. A következő post-ban egy igazán cuki póló következik majd, alig várom!

For the lots of black, I needed some color to break the whole dark thing. I picked this really crazy orange color from MAC. I love it! I don't wear it too often, but anytime I have it on I get many compliments. It's really a bold color so make sure what you wear with it. If you are interesting buying such t-shirt or you'd like to see the other designs, find the shop on Váci utca. In the next outfit post, I show you a really cute t-shirt! Stay tuned...