Mostanában... Life lately

Az elmúlt 2 hét nagy hajtásában azért voltak jó pillanatok és mivel a nyári idő is visszatért minden este valahol a városban jártam-keltem...új helyeket felfedeztem. Nyár közepe van és még sok-sok meleg napot kívánok magunknak!

During this really busy 2 weeks I had some good moments and since the summery weather is back I've been outside in town, visiting new favourite places. It's mid-summer and I wish to all of us a lot of warm sunny days!

egy este  városban bicajjal (Közhely) one night in town by bike (Közhely Bar)

Érdemes itt felmenni a tető bárhoz ahonnan csodálatos az éjszakai panoráma.

 It worth visiting the roof bar on top, which has magnificient view at night.

Kis Csendes terasz a Károlyi kertnél - mesés! Fairy tale cafe at KisCsendes

Új régi-felfedezett a Kis Csendes terasz. Maga a hely nem új,de számomra a terasz rész igen :) A gyönyörű Károlyi kert bejáratánál, hangulatos régi polgári házak tövében.

Old-new favourite the Kis Csendes Bar. It's not new but the open air terrace is at least for me - new favourite. Located at the entrance of the beautiful Károlyi park, at the foot of old fashioned houses.

napsugarak Tihanyban - ray of lights in Tihany

kánikula séró - perfect style for summer heatweaves

military

hűsítő szóda víz a legjobb a napozáshoz - cooling off with soda water at the beach

retro Balaton

Rudi flitterrel - Rudi with sequin

Az előző outfit post (katt!) folytatása következik: póló by Ancsi, a Rudis. Ez a kedvencem és persze hogy a Rudi miatt! :) Mivel a póló egy (főleg) turistákat megcélzó boltba készült, Ancsi rátette az ikonikus magyar desszertet, hogy a híre mindenhová eljusson. Ez az a tipikus magyar dolog ami egy ABC-ből sem hiányozhat és amin mindenki felnő. És ez az a dolog ami előtt a külföldiek többsége értetlenül áll - ugyanis olyan, hogy túró, ráadásul desszertben nagyon fura dolognak számít. Ezzel akkor szembesültem igazán,mikor egy korábbi munkahelyemen több külföldi kollégával is megvitattuk ezt. Adri, aki egy Budapestre-honosult amerikai kollégám volt írt is erről a bizarrnak számító dologról blogjában - vicces nagyon, katt ide!

This is the second part of this (click!) previous outfit post: another cute T-shirt by Ancsi. This is my favourite - of course because of "túró rudi": Hungarians' alltime favourite treat :) Since this T-shirt  was designed for a tourist shop downtown, Ancsi made sure to create one in"rudi" style. This is a typical Hungarian thing which cannot be  from absent from any grocery store and the only dessert Hungarians literrally grow upon. Túró rudi, or shortly rudi is something which foreigners, tourists don't really get. At one of my previous workplace I often discussed with my expat colleagues how they don't understand this treat...since this cottage cheese-like thing is not known and especially not in sweet version. They often find it absurd...:) my ex colleague Adri who was married a Hungarian guy and moved to Budapest even dedicated a post about this dessert on her blog. Very funny girl, read it here (click!)

 Kicsit alakítottam a pólón, levágtam a nyakát, hogy csajosabb legyen - és egy fekete, flitteres ceruzaszoknyát húztam hozzá. Nagyon bejön a kontraszt :) Az egész kicsit retrós stílust a converse tornacipő egészíti ki.

I altered the T-shirt a bit by cutting the neckline - it's more feminine - and paired it with a black sequin pencil skirt. To finish the retro look I took a  grey converse.

 Bár az étcsokis rudi az eredeti és legjobb én az ízesítetteket is szeretem, főleg így a melegben!

The original is the best: rudi with dark chocolate, but I like the other new flavours as well!

cipő/shoes: converse   szoknya/skirt: f&f

Többféle színben készült ilyen póló - megtaláljátok ezeket is a T-Stock boltban itt.

You can find this T-short at T-Stock store in red and in grey version as well.

 

pókháló veszély :) - spider - web danger :)

La Perla tavasz/nyár- La Perla spring/summer

Még a márciusi nagy utazás előtt voltam a La Perla 2013 tavaszi-nyár kollekciójának bemutatóján de jól elfeledkeztem kitenni az erről szóló beszámolómat. Ami késik arra várni kell, nyár még van szóval aktuális a dolog. A kollekció sajtós bemutatója a nagyon stílusos La Perla boutiqueban - igen,ez a jó szó rá -  volt megrendezve, ahol a márka olasz szóvivője mesélt a kollekcióról. Nagyon édes olasz nő, elbűvölő akcentussal.

Szóval a lényeg, hogy fantasztikus fehérneműket, fürdőrucikat  láttam és tapinthattam (nem a modelleken,még mielőtt...) A kollekció a 19. századi Szicíliát idézi, a sziget természetes színeit használják, a korabeli szabásvonalakat és mintákat visszahozva, sokszor az építészetet is beleszőve. Milyen csodásan hangzik, ugye? Nyilvánvalóan a La Perla fehérneműk olyan árkategóriát képviselnek, ami messze áll tőlem de azt nem lehet tagadni, hogy minőségben, tervezésben, kivitelezésben pozitív értelemben vett igazi luxus cikkekről van szó ... és szépségüket szívesen csodálom :)

Bemelegítésként pár kampány fotó, amik visszaadjak mennyire csodálatosak ezek a fehérneműk:

 És most pár fotó a rendezvényről:

És volt strand és nyár és fürdőruhák:

 

my personal favourite swimsuit

goodbye gift - silk and lace "clutch" for lingerie

Stílusos goodbye ajándék: selyem és csipke fehérneműtartó. Fantasztikus kivitelezésű ez a darab :)
(a bugyit csak szemléltetőnek tettem bele a fotó kedvéért) 

Cheers!

A mostani outfit fotót barátnőm ihlette, ugyanis ezt a pólót ő tervezte :) Ancsi nagyon ügyes grafikus és a négyes lánycsapatunk tagja - aki azt találta ki, hogy a sablonos, egyforma turista szuvenír pólók helyett legyen már valami új, friss! Olyan ötletek amik túlmutatnak a hagyományos Budapest-es designokon. Pólók, amik viccesek és nem csak turistáknak lehetnek érdekesek. Kicsit segítettünk ötletelni és szerintem sikerült neki olyan terveket készíteni amiket bárki hordhat nemzetiségtől függetlenül. Nekem egyből az jutott eszembe, hogy a mostanában aktuális nyári fesztiválokon simán feszítenénk ezekben :) Lássuk az első pólót, a következő post-ban majd a kedvencemet is megmutatom ;-)

This post was inspired by my friend Ancsi, who designed this T-shirt. She is a very talented graphic designer and part of our girl-team. She had an idea that all those t-shirts the tourists can by here in Budapest have the same design since years, and she believes (with I totally agree) that this should change and no more "I love Budapest" please. We had a little brainstorming to help her collect ideas and she ended up with some really funny and cute t-shirts I'd even wear myself. Let's see the first one, which I can really imagine wearing at a summer music festival - it's the high season of such events so perfect timing. ;-)

póló/t-shirt: by Ancsi     bőr short/leather short: mango  nyaklánc/necklace: mango

"Egészségedre!" Minden ide látogató külföldinek kötelező szó - kimondani viszont szinte senki sem tudja. Talán segít a fonetika ;-)

"Egészségedre!" Probably every tourist try to learn this basic phrase we use for "Cheers!" However it's damn hard. Maybe the phonetics helps?

cipő/shoes: converse

Ha már fesztivál, akkor Converse-ben szeretnék a színpad előtt ugrálni.

If it's a music festival then I'd definitely wear my converse, made for jumping and dancing.

táska/bag: mango

 Fesztiválokon a kényelmes táska sem árt - sőt kötelező darab! Hogy a sportosságot kicsit tompítsam, egy arany díszítéses táskát választottam hozzá, melynek pántját lehet állítani éppen úgy, ahogy kényelmes.

A comfortable bag is essential. To balance the sporty style I chosed this black number with golden studs. The strap is adjustable  for perfect comfort.

gyűrűk/rings: h&m     rúzs/lipstick: mac  "so chaud"

 A sok feketéhez egy kis színt is kevertem - egy durva narancs szín amit imádok. Nem hordom gyakran,de ha igen, mindig kapok bókokat. Viszont a színe miatt vigyázni kell, hogy mit veszünk fel hozzá, hogy ne legyen túl sok. Ha szeretnétek ilyen pólót vagy kíváncsiak vagytok a többi design-ra, akkor a Váci utcában megtaláljátok a boltot ami árulja többek között az Ancsi által tervezett pólókat is. A következő post-ban egy igazán cuki póló következik majd, alig várom!

For the lots of black, I needed some color to break the whole dark thing. I picked this really crazy orange color from MAC. I love it! I don't wear it too often, but anytime I have it on I get many compliments. It's really a bold color so make sure what you wear with it. If you are interesting buying such t-shirt or you'd like to see the other designs, find the shop on Váci utca. In the next outfit post, I show you a really cute t-shirt! Stay tuned...

Kérdések és válaszok

Először is most már muszáj megtörnöm a blog csendjét - időhiányban szenvedek és kicsit magára hagytam a blogot de ez csak ideiglenes volt :) PoPPY-tól kaptam újra egy díjat - hip hip hurrá! Köszönöm nagyon kedves és még csak szülinapom sincs :)

A díj része, hogy kérdésekre kell válaszolni amiket ezúttal ő talált ki. Katt ide!

Lássuk a válaszaim, nagyon izgalmas infók rólam :-D (pici szarkazmus ;-) )

1. Mit válaszoltál gyerekkorodban ha azt kérdezték: mi leszel ha nagy leszel? - színésznő-énekesnő naná!
2. Minek öltöznél Halloweenkor? - legutóbb fekete angyalnak öltöztem
3. Mivel töltenéd legszívesebben a nyarad? - utazás, de ez nem csak a nyárra érvényes
4. Ha színész lennél milyen filmben szerepelnél legszívesebben? - inkább milyen színésszel: Daniel Craig :)
5. Ha szuper képességek közül választani lehetne te mit választanál? - ez nehéz kérdés...mondjuk láthatatlanság?
6. Kedvenc ruhadarabod? - fehér pólók és felsők - örök darabok
7. Kedvenc ruhadarab ami megfizethetetlen? - mondhatnék egy több ezer dolláros táskát,de nekem ez a Furla lenne a tökéletes fekete táska: 

katt!

8. Melyik híres eseményre mennél el legszívesebben? - Oscar gála
9. Ha híres popsztár lennél melyik stílusba vennéd az irányt: Gagásan merészen, Mileysan dögösen vagy Taylor Swiftesen csajosan? - Kylie Minogue, sosem közönséges, mindig stílusos.

10. Milyen tetoválást csináltatnál magadnak, ha van akkor milyen és miért pont az? - pici színes epret vagy muffint..csak úgy :) de nem fogok tetováltatni

11. És a végére egy egyszerű mi a kedvenc színed? (mert már nem jut eszembe semmi) :D - szürke,fehér

Hamarosan újra lesznek "rendes" postok, outfit, insta napló és a többiek :)

 

Korall&Rózsaszín - Coral&(pastel)Pink

Külön-külön is szeretem a két színt de együtt viselve még jobban! a kislányos halvány rózsaszínt feldobja az élénk korall, és már senki sem mondhatja, hogy a rózsaszín a 4 éveseknek való :) Ha egyedi hatást szeretnél elérni, e két színt kombinálva biztosan sikerül. Egy munka megbeszélésre vettem fel ezt az összeállítást -  szerintem nyugodtan lehet a színekkel merészebben bánni és elrugaszkodni a megszokott szürke, fekete zakós összeállításoktól. A pinket korall színnel hordva is szeretem,de ezzel az egészen halvány rózsaszínnel szerintem különlegesebb.

I like both colors but worn together makes a difference! This pastel pink goes really well with the more vibrant coral and noone can say that this pink suits only for 4 years old! :) If you want something unique, match these colors and you are good to go. I wore this oufit for a work meeting - I think it's ok to wear bright colors at work and even if you mean business you don't necessary need to wear grey or black. I like to wear coral with pink as well, but this pastel pink makes a more unique match.

zakó/blazer: zara   felső/top: pull&bear   szoknya/skirt: mango 

táska/bag: zara   szandál/sandals: stradivarius

 

A zakó még tavalyi darab, de ez a fajta rózsaszín továbbra is népszerű (szinte már nude színű) így biztosan találsz hasonló darabot a boltokban - és mivel itt a nyári sales, még az ára is kedvezőbb lesz! A szoknya viszont mostani darab, nagyon kerestem hasonlót és végül a Mango-ban találtam is. Magas derekú amit különösen szeretek és rengetegféle módon lehet variálni, ezt majd meg is mutatom egy következő begjegyzésben. Addig is nézzünk pár hasonló színösszeállítást amiket a Mango és Zara kínálatából válogattam össze.

The blazer is from last year, but you find this color now everywhere (it's almost nude color) and since it's summer sales time, you can get it on discount! The skirt is a recent piece found in Mango - has a high waist which I really like and you can wear it with almost everything. I'll show you soom another outfit. And now, let's see some similar items I've selected from Mango and Zara.

Saláta percek - Salad minutes

Ma ismét egy nyári recept következik -  legutóbb a kuszkusz kapott szerepet és most is egy  ilyen recepttel készültem. Aki látta az előzőt, az ahhoz képest egy teljesen más dolgot fog itt látni. Ráadásul ez saját recept :) Nem vagyok egy Nigella Lawson, de azért némileg van érzékem a főzéshez mégpedig azon belül is remekül tudok improvizálni recepteket. Ezt anyutól örököltem :) Ő hihetetlen ételeket tud főzni, mindegy mi van otthon, abból ő kitalál valamit. Most úgy történt az eset, hogy home office-ban megkordult a gyomrom, hűha enni kéne valamit! Nem volt időm bevásárolni így rá voltam utalva a hűtő és a kamra tartalékaira. Nem keltek illúziót azzal, hogy tele volt a hűtő, eléggé korlátozott készlet fogadott. Végig szkenneltem a kínálatot és már össze is állt a recept: meleg kuszkusz saláta koktél paradicsommal és bébi spenóttal.

Another summery salad - last time I prepared a salad with couscous, and this will be another one, but completely different! And this is actually my own recipe. :) I'm not a Nigella Lawson but I have some talent in cooking, especially when it comes to prepearing my own recipes based on the current stock in the fridge. I inherited this gift from my mum :) So I was working home-office when I felt hunger and I had to prepare something quick. I had no time for shopping so I had to be creative. My mum always does the same, whatever she has at home she quickly creates something delicous. So I was at home, the fridge was almost empty...but after scanning the supply I had the recipe: warm couscous salad with cherry tomatoes and baby-spinach. See full English translation at the bottom.

Hozzávalók / Ingredients

Hozzávalók: kuszkusz, koktél paradicsom, bébi spenót (vagy rukkola), fokhagyma, feta,só-bors, olíva olaj

Elkészítés: 

Először a kuszkuszt készítettem el, 2 perc volt :) Csak forralt vízben kell áztatni, 2 perc és kész. A fokhagymát összevágtam, a paradicsomokat félbe, a kisebbeket meghagytam egészben. Kis olíva olajon egyszerre összepirítottam ezeket. A fokhagyma nagyon hamar pirul így erre vigyázni kell.

A spenótot csak párszor összeforgattam a serpenyőben, nem kell teljesen megpárolni mert nagyon összeesik. Ha rukkolát használsz akkor szerintem nem kell megpárolni, hanem csak frissen belekeverni a végén.

Amint ez kész máris össze lehet keverni a kuszkusszal, kis só-bors illetve én még tettem hozzá balzsamecetet is. Így kicsit pikánsabb lesz a dolog. Még jöhet rá kis olíva olaj is ha nem elég szaftos.

Majd a végén csak rászórom a fetasajtot - és már lehet is enni!