Szülinap/Birthday

Ezt a napot még mindig úgy várom, mintha gyerek lennék :) Pláne, hogy nekem közel esik a karácsonyhoz és így már eleve van egy ünnepi hangulatom, tele izgalommal.  Szerintem jó ha az ember meg tudja őrizni ezt a "gyerekes" izgalmat :) Kicsit az időjárás depibe fordult aznap - konkrétan egész nap esett az eső,de próbáltam elvonatkoztatni. Volt már olyan is pár éve, hogy hóesésben ünnepeltem a barátnőkkel a bécsi karácsonyi vásárban - na ez a mostani időjárás kicsit sem volt ennyire hangulatos. Viszont...reggel egy számomra nagyon nagyon kedves ajándék várt:

Azóta le sem szakad rólam, a karácsonyi ajándék és egyéb beszerző utakon hű társammá lépett elő. Ha tehetném otthon is rajtam lenne :)

A barátnőim pedig egy francia téma-zsúrral leptek meg: francia vacsi, pezsgő, zene ééééés az ajándék:

 Az a süti ott quiche - természetesen :)

És az egyáltalán nem franciás "szerelésem" az estére:

 A póló h&m...kapaszkodás: férfi részlegéről :) Régen imádtam David Bowie-t, főleg amiket pár éve csinált és mikor megláttam ezt a pólót a pasi részlegen...hát nem igaz!:) Szerencsére készítenek pálcika fiúkra is méretet így az XS-es pont jó volt...ja és leárazva 1500 huf, találat :) A lánc is h&m.

És akkor muszáj megmutatnom a kedvenc David B. klippemet. A dal önmagában is szép, de a klipp nagyon sokat tesz hozzá...olyan életszerű és meghitt..egy pár készülődik lefekvéshez a fürdőszobában.

Hamarosan... Soon...

... itt a Karácsony...igen de még más is még mielőtt a fa alá állnék: a születésnapom!  ami egyben a blog születésnapja is, méghozzá az első! hip hip...! az enyémet nem mondom el :) Aki nem olvasta első bejegyzéseimet az nem tudja, hogy a blog legjobb barátnőim ajándéka volt, totális meglepetés, olyan valami amire vágytam is de magamtól nem vágtam bele..de ők ezt kitalálták, megtervezték, hogy nekem csak annyi dolgom legyen, hogy megtöltöm tartalommal. Ezt azóta is szorgosan - hol kevésbé szorgosan csinálom, sokat alakult a tartalom is. Még nem tudom meddig fog e "napló" tartani, működni...de amíg örömöt, kikapcsolódást jelent addig biztosan :)

Szóval kis nosztalgia itt, itt és itt...és hamarosan elfújom a gyertyát a Margaritán ;-)

...Christmas is here but before that I have 2 things to celebrate: my birthday and this blog - these 2 things on one day! This will be the 1st for the blog - I won't tell mine :) Who is not familiar with the first 2-3 post here, doesn't know that this blog was a birthday present from my 3 best friends something I was wishing for inside since a long time but never started...but they just prepared it and planned everything in secret...so when they presented the gift I was totally speechless. I keep writing it sometimes very often sometimes not too often and the content also changed since then. I don't know how long this online blogging will last but until I find my entertainment in it I keep writing :)

So this is how it started back then here, here and here...and soon I blew the candles on my Margarita drink ;-)

Saláta és szülinap/ Salad&Bday

A mai gasztro bejegyzés is a salátáról szól - nem, nem csak ezen élünk esküszöm! A barátomnak volt a szülinapja, gondoltam készülök valami finom vacsival, esetleg elmegyünk valahová este, lufi stb. Meg is kérdeztem Őt, hogy mit szeretne, hogyan töltené a szülinapi estét? Válasz: 1. menjünk el futni, 2. valami finom saláta. Nem kell levonni messzemenő következtetéseket ebből :) Szeretünk futni, ebben az időben pedig egyenesen szuper a Margitszigeten körözni, a salátát pedig imádjuk. Ezúttal azért igyekeztem valami különlegeset kitalálni és mivel nagyon szeretjük az olasz dolgokat, így a következő alapanyagokat használtam: rukkola, füge paradicsom, szárított paradicsom, pármai sonka, parmezán (friss, nem az a por) oliva bogyó, friss teljes kiőrlésű bagett. 

Dresszing: a fűszeres olaj, amiben a szárított paradicsom volt+mustár+piros pesto+balzsamecet. A sajtot és a sonkát a végén tettük rá, mert úgy nem ázik el amíg összekeverjük a salit.

Nagyon nagyon fincsi lett!

Desszert: Sugar Shop (két féle sajttorta volt)

English translation below

bagett, pármai sonka és a parmezán - a sajtot egy krumpli hámozóval "reszeltem" ilyenre

szóval 33...most kiderült :)

Today's entry is about salad again - no, we are not living on salad alone! My boyfriend had a birthday, I thought I’d prepare something delicious or  maybe we go out somewhere, balloons, etc.. so I asked him how he wants to spend his birthday evening? His reply: First go for a run, the second: some delicious salad. Please do not drawn any further-reaching conclusions from this :) We love running, especially nowadays in the good weather on Margaret Island and of course we love the salad as well. So this time I tried to figure out something special and because we love the Italian stuff, I used the following ingredients: rocket, tomatoes, figs tomatoes, dried tomatoes, Parma ham, Parmesan cheese (fresh, not the powder), olives, fresh whole wheat baguette.

Dressing: the spicy oil of the dried tomato, red pesto, mustard, balsamic vinegar. We added the cheese and ham in the end because they would soak during the mixing process.

Was very very yummy!

Dessert: from Sugar Shop ( 2 kinds of cheese cakes)