Már megint ez a ruha - Again this dress

Na de most másképpen! Eddig volt télen,(katt!) aztán volt elegánsan esküvőn(katt!) most pedig nyári vacsorázós program Vodicében. Ugye, hogy? Szóljatok ha unalmas - én szeretem a ruhákat minél sokoldalúbban hordani és tulajdonképpen az outfit fotókkal ezt szeretném alátámasztani. Nem feltétlen kell gardróbból kifolyó ruhatár ahhoz, hogy változatosan öltözzünk fel, hanem egy ruhát többféleképpen, több évszakban is kihasználni, mint pl. ezt a ruhát amit leárazáson vettem télen. Selyem, nagyon szép kidolgozása van és bár a mintája elég harsány, sokféleképpen lehet hordani!

English translation below

ruha/dress:mango  szandál/sandals:stradivarius  öv/belt:h&m

clutch:mango touch

This time in another different style! So far I showed you this dress in 2 styles: in winter(click!) in spring for a wedding(click!) and now this summer-outfit for a dine-out in Vodice.  How about this? Let me know if it's boring - I like to get the most of every clothes and to wear them in different styles.

Not necessarily should you have a wardrobe with full of clothes to dress up smartly and to wear clothes in various outfits for different occasions and season. For instance I got this dress at winter sales this year and it was an excellent buy. It's silk, has a beautiful cut and although the pattern and colors are strong there are many ways to wear and combine!

Könnyű, mint az abc - Easy as ABC

 Ahogy a cím is mutatja, nagyon egyszerű kis recept következik. Továbbra sem török gasztro művész babérokra, jelszavaim: egyszerűség, friss alapanyagok, változatos ízek: gyorsan!  Szeretek főzni,de a dolgozó lányok világában erre nincs sok alkalom és nem is szeretnék félnapokon át sülő malacot sütni  (volt rá példa, egyszer. Három szó: karácsonyi vacsora barátokkal :)
A napi aktuális "recept" -  idézőjelben persze!
Szerencsére most rengeteg friss gyümölcsöt kapni és a piacon járva a gyönyörű nagy málnák és áfonyák láttán ihletem támadt egy könnyű  ebédhez, így a nagy melegben. Gyümölcs joghurtot nem szoktam venni (max. bio házit) mert cukros, íz fokozókkal és társaikkal vannak tele. Viszont így házilag bármikor jöhet! Hozzávalók: fél liter natúr bio joghurt, friss gyümölcs, kis méz. Akartam beletenni zabpelyhet is,de úgy látszik megettük,mert nem találtam :(

Én így csinálom: fél adag joghurt, rá a gyümölcs, majd megint joghurt, megint gyümölcs és a tetejére mézet csurgatok. Ennyi!

English translation below

From the title you could guess that a very easy-breezy recipe is coming up. I'm still not on the gastro-master competition, my guidelines are: simplicity, fresh ingredients, a variety of flavors: fast! I like looking but living the life of a working girl I do not have that much fo time and second: I don't want to spend my time with roasting a pig for half the day in the oven. Though it happened once, 4 words: Christmas dinner with friends. So the today's "recipe":

It's really great to have lots of fresh fruits around and as browsing the market place I saw beautiful and big blueberries and raspberries, so I thought about having a light lunch - especially in this heat. I usually don't buy fruit-joghurts since they incl. sugar, flavour enchancer&co., but making fruit-joghurt at home it's ok! Ingredients: half liter natural yoghurt,fresh fruits, honey. I wanted to add some oat-flakes as well, but it seemed we ate them up... I didn't find it :(

This is how I make it: half of the joghurt in a glass, than some fruits, again joghurt, fruits and the honey on top. That's it!

Leárazott kedvenc - Favourite on sale

Még javában tart a nyári leárazás (a leghosszabb "pirosbetűs" ünnep a divatkedvelő lányok naptárában) és sok divat blog tele van az ilyen témájú shopping list-ekkel, zsákmányokkal, kihagyhatatlan darabokkal stb...én eddig nem éreztem késztetést, hogy beálljak a sorba...viszont nem rég vettem egy nagyon szép ruhát és ráadásul nagyon nagyon jó áron :) Elég különleges darab nem éppen a legjobban fogyó ruha, ezért is lehetett a nagy engedmény - ami nekem nagy öröm volt mert a ruha már régóta tetszett! Mivel olyan munkám van ahol gyakran kell esti, elegánsabb ruhában megjelenni (éljen!) így ezt nagyon jól ki tudom majd használni, de mikor felpróbáltam jöttem rá, hogy igazából hétköznapra is simán elmegy ha az ember kicsit elegánsabban akar megjelenni. Az anyag elég "masszív" így nyári hőségben nem ajánlott,de e miatt viszont nagyon szépen áll a szoknyája, mintha több réteg alsószoknya domborítaná. Az eredeti ára elég borsos volt, viszont most 70% -al kevesebbe került, juhé!

Készítettem két példát arra, hogy én hogyan fogom viselni - természetesen mind leárazott darab!

Lássuk mit tud a ruha egy hétköznapon/Let's see what she can do on a weekday:

ruha/dress:zara  táska/bag:zara  cipő/shoes:zara  szemüveg/sunnies:h&m

farmer dzseki/denim jacket:mango

És egy esti programhoz/ And for an evening night-out:

clutch:zara  cipő/heels:mango  fülbevaló/earrings:asos

Summer sale is still on (this is the longest national holiday in a fashion lover’s calendar) and the fashion blogs are full of sales posts: must-haves, best buys list etc…but so far I didn’t feel like posting anything about sales or on my best-buy list…but I got this beautiful dress on a very very good price :) Pretty special piece, not the one on the top of the sales list so that’s why it could happen that it was on 70% off! This was a great pleasure for me, since I liked this dress since loooong time. With a job like I have it happens often, that I need to dress up elegant (yesss!yess! :) ) So I’d use it quite a lot, but when I tried iton, I realized that actually the dress goes smoothly even on weekdays if you want to appear a bit more elegantly.  

The material is very "solid" so in summer heat is not recommended, but because of this the skirt has a very nice shape, as if several layers of petticoats were underneath. The original price was pretty hefty, but now it was 70% off!

I made two examples of how I'll wear it - of course everything is now on sale!

Egy kis nyaralás és a fontos dolgok - A little vacation and important things

Azaz nyaralás A Barátnőimmel. Szerencsés vagyok, mert vannak jó barátnőim  - kikkel gyakrabban, kikkel ritkábban találkozom,de egy közös: ott folytatjuk ahol abbahagytuk legutóbb és nem veszítjük szem elöl egymást. :) Ez fontos.  Ebben a nyaralásban volt ilyen is, olyan is...azaz a négyes barátnő fogattal felkerekedtünk, hogy 4 napot csakis egymás társaságában töltsünk el...mégpedig Vodice-ben, ahol hátsó szándékom szerint végre találkoztunk nagyon kedves horvát barátnőmmel is, Mirelával. Vele ugye a földrajzi távolság miatt nem találkozunk gyakran,de ha igen, akkor órákig képesek vagyunk csacsogni és nevetgélni  - egyfolytában(!) :-D Szóval a barátnőkkel egy nagyon szép helyen pihentünk, napoztunk, jókat ettünk, beszélgettünk és aztán még többet beszélgettünk...

Pár éve ugyan már nyaraltunk Vodice-ben ugyan ebben a felállásban, de akkor végig a szobában "haldokoltam" nagy betegen...végig a 4 napot! Rémes lúzerség :) Szóval most láttam élőben is mit hagytam ki anno és azt kell mondjam most még jobban sajnálom magam :) Fotóbeszámoló következik:

Hortenzia bokrok a szállásnál - Hydrangea bushes at our apartment

pici tengeri csillag (visszaengedtük!) - tiny starfish (we let him go!)

strand kellékek (a sokat emlegetett kókuszolaj:) ) - beach essentials

Murter Island

olajfa - olive tree

tengeri sün támadás után - jáj! - sea urchin attack, yay!

műanyag szandi Retro - jelly sandals: Retro

szegény pár......finomak voltak :) - the poor couple, tasted great! :)

divat ékszer kínálat - fashion jewelry selection

Ő Mirela, mindig cuki, mindig stílusos - So she is Mirela, ever sweet, ever stylish

 Nagyon komolyan nézelődünk - We're in some serious inspection here :)

Megint tengeri tészta, a kedvencem! - Again seafood pasta, my favourite!

In other words: summer holiday with My Girlfriends. I’m very lucky to have many good friends – with whom I meet often or less often, but one thing is sure: we can continue our conversation where we left off last time and we never lose sight of each other :-)  This is important. This holiday was like this... that is, four girlfriends took off to spend 4 days in each other's company ... in Vodice – where we also met my Croatian friend Mirela –  What a conspiracy!:) (super girl btw)

We cannot meet that often obviously becasue of the geographical distance, but when we meet we can chat and laugh long long hours (really!) :-D So with my girlfriends we had a wonderful vacation on a beautiful place, we sunbathed, had great meals and chat and chat and more chat...
(A few years ago we had holiday in Vodice in the same line up, the only problem was that I was lying in bed sick,  dying  the whole 4 days in our apartment! :-( What a looser! Now that I could see, feel, taste the whole place I feel more pity of myself :-)

Kertészkedés - Gardening

Sok-sok növény egy helyen: kis erkélyen és a ruhámon. Talán kicsit túl szemet kápráztató a ruha, de az egyik kedvencem. Nagyon szellős és imádom a színeit, a szabást, mindent! Nem ez volt az első ruha egyébként amit messziről kiszúrtam a pull&bear-ben...ezt kb. 2 éve vettem és idén is volt egy ruha ugyan itt ami hasonlóan azonnal megragadott (klikk). Általánosságban nem nagyon vásárolok itt,de ez az a bolt ahol néha - számomra - ilyen kincsekre bukkanok. A fotózás után azért volt egy kis goffri sütés is ;-))) Nagy nagy kedvencem és barátnőmmel közös receptünk: Nutella+friss gyümölcs + tejszínhab :)

 ruha/dress: pull&bear  cipő/shoes: reserved (on sale%)

táska/zara: bag  karkötők/bracelets: rózsakvarc és szuvenír/rose quarz and gift

Many a plants  in a small balcony and on my dress.  Maybe a little too eye-catching outfit, but one of my favorite dresses. Very airy and I love the colors, the tailoring, everything! I spotted this dress 2 years ago at pull&bear and it was not the 1^st occasion that I fell in love just like that...with a dress:) This  year it happened again , click!  Generally I don’t really buy clothes there but this is the shop where sometimes - for me - such treasures are hiding . After the shooting there was a bit of baking waffles too;-))) Big favorite of mine and my girlfriend :  Nutella & fresh fruit & whipped cream on top :)

Nyári kedvencek - Summer favourites

Ezúttal nem divat, hanem inkább kaja :) Ez a másik nagy gyengeségem...illetve helyesebben ez közös gyengeségünk  a barátommal. Nyári kedvencek, ételek, pillanatok, helyek...

This time no fashion but food :) This is my other weakness... or better to put our common weakness with my boyf. Summer favourites, foods, moments, places...

Western bokacsizma III. - Western boots III.

Ez a 3. összeállítás amit a barátnőmnek készítettem új western bokacsizmájához - és nem mellesleg ez a kedvencem :) (Az 1. és 2. összeállítást itt és itt  találjátok)

A ruha nagyon Audrey Hepburn ezért szokatlan western stílussal párosítani, mégis ezzel a csizmával teljesen új  megvilágításba kerül. Azért is ez a kedvencem, mert a ruha nagyon nőies és pink (nekem való!) de nekem magas sarkúval, elegánsan hordva már sok lenne vagy túl evidens...viszont ezzel a vagány csizmával és táskával igazán eredeti, nem? A karkötők csak tovább fokozzák a nőies, finom vonalát a ruhának.

ruha/dress: mango  táska/bag: zara  karkötők/bracelets: mango, itt és itt

This is the 3rd outfit I created for my girlfriend – with the westenr boots she got recently – and this outfit is my favourite. (see my 1st and 2nd outfits here and here)

The dress is very Audrey Hepburn so it might be very unusual to pair it it western style but I think with these boots it gets a new meaning. I really like it becasue the dress is very feminine and pink (my taste!) but wearing it with high heels in an elegant way would be too dull…but with these boots and the bag it’s very original, isn’t it? The bracelets make the whole thing more feminine. 

Western bokacsizma II. - Western boots II.

A bokacsizmás összeállítás 2. verziója, nadrággal és romantikus stílusban. A western csizma adja ezt a hangulatot melyhez egy hímzett blúz és valamilyen hangsúlyosabb, "vintage" ékszer való.

Aki nem látta az előzőt az katt ide! Ezek is leárazott darabok :)

Ja és íme a fotó, hogy hogyan is néz ki az említett western csizma - csini ugye?

Western boots volume 2., this time with skinny jeans and romantic style. I think these boots really suit the romantic style which I created with an embroided blouse and vintage jewelry. For those who didn't catch volume 1., click here! The below items are also from sales :)

Oh and here is a photo about those boots of my friend's - cute right? 

farmer/jeans:mango   felsők/tops: mango, here and here  gyűrűk/rings:mango, here and here

Western bokacsizma I. - Western boots I.

Itt van a SALE, itt van újra!:) Még a tombol a nyár is így remek alkalom  beszerezni pár nyári dolgot, most, hogy így baráti áron megkapjuk amit szeretnénk. Barátnőm vett is egy vagány bokacsizmát majd megkért, hogy segítsek neki kitalálni pár összeállítást amivel igazán jól mutatna. Elég szép kis darab, nem is volt nehéz kitalálni mivel lehetne jó: először is csináltam 1 farmeres majd egy maxi szoknyás végül egy rövid ruhás összeállítást. Figyeltem arra is, hogy az egyes darabok leárazottak legyenek, és elérhetőek itthon is, hogy ami megtetszik neki azt jó áron meg tudja venni. Nem lövöm le a poént egyszerre, a 3 összeállítást szépen sorban mutatom meg:) Jöjjön most a maxi szoknyás.

Sima pamut póló vagy atléta ami lehet semleges szürke vagy akár egy élénk szín, melyhez passzol egy másik élénk színű szoknya. A color-block hatást az azonos színű csizma-öv kombináció teszi kerekké és nem túl hivalkodóvá. Szerintem :)

Topok: itt és itt  (mango)  szoknya/skirt: mango    öv/belt: mango

Sale is here again! :) Summer is still on so it’s a perfect time to get our hands on some summer clothes at really good prices. My girlfriend got these lovely western ankle boots recently  - on sales -  and asked me to help her creating some outfits with these. Quite nice boots it wasn’t difficult at all to get some ideas for her. I made 3 outfits: one with jeans, one with maxi skirt and last but not least one with a dress.

I paid attention to use only „on sale” items available here so she can buy the ones she likes on friendly prices :)

I won’t shoot the joke now so I show you these outfits one by one, now the maxi skirt version:

Plain and simple T-shirt in grey or in more brave color which goes well with another bright colored skirt. This color-block effect is finished and softened by similar brown color boots and belt. 

Egy este a városban - One night in the city

Most kicsit több fotó lesz, mint szokásos...szuper esténk volt a barátnőmmel sokat fotóztunk, hogy ezeket pár év múlva újra nézve majd biztosan előjönnek az este vicces pillanatai :) A Kazinczy utcában sok jó beülős hely, romkocsma van, ezek közül is szerintünk kiemelkedik ez a kis mexikói büfé-és gasztro shop. 40 féle tequilájuk van, számos mexikói és amerikai sör különlegesség valamint persze nagyon finom mexikói ételek melyeket a vendégek előtt forró lapon sütnek: tortillák, taco, quesedillas-t stb. A hely állandóan nyüzsög, turisták, helyiek jönnek-mennek (a kiszolgálók sokukat már ismerősként köszöntik), és persze nem lehet dohányozni, amit szigorúan vesznek a büfé előtt is! (piros pont)

Ide vettük az irányt egyik este, kóstolunk tequilát is, nagyon meglepő,hogy mennyi különbség van tequila és tequila között. A mexikóiak sosem esznek hozzá se sót,se citromot se semmit - mi sem tettük...és nagyon finomak voltak.

 ruha/dress:benetton   öv/belt:h&m  szandál/sandals:stradivarius

 barátnő :)- friend:)

 póló/t-shirt:zara  szoknya/skirt:h&m  öv/belt:mango

táska/bag:msk  szandál/sandals:steve madden

 éhes vendég:)  a hungry guests:)

Az este tovább folytatódott egy másik kedvenc helyünkön: kihagyhatatlan a  margarita :) 

the evening continued at another favourite place of ours, impossible to miss: margarita :)

friss víz uborkával...furcsán hangzik de nagyon jó!  fresh water with cucumber...sounds weird bit its good!

 

Now some more photos than usual…we had a great evening with my girlfriend so we took plenty of photos, to remember this funny evening. There are lot of cozy places on Kazincsy street, lots of bars, ruin pubs and small buffets – and there is one particulary nice one a small Mexican shop-bar. They have 40 different tequilas, several Mexican beer sort and of course really nice food which are prepared in front of the guests on hot plate. The place is always full, people come and go, tourists, locals…some of them are welcomed as friends by the staff. It’s a nonsmoking place which is now not a surprise but they take the rules seriously and the smoking is prohibited in front of the shop as well!(great!)

So we headed this place, tasted some tequilas – it was very surprising to realize that there is difference between tequila and tequila. Mexicans never have lemon or salt with it so we didn’t take either and they were really smashing!